Ushbu maqolada Stendalning "Qizil va Qora" romanidagi frazeologik birliklar va ularning o‘zbek tiliga tarjimasi lingvistik va madaniy nuqtai nazardan o‘rganilgan. Roman matnidan bir qator frazeologik birikmalar tanlanib, ularning fransuzcha shakllari va o‘zbekcha tarjimadagi ekvivalentlari tahlil qilindi. Frazeologizmlarni tarjima qilishda ishlatilgan usullar, jumladan, so‘zma-so‘z tarjima, ekvivalent yaratish va moslashtirish usullari ko’rib chiqildi. Ushbu tadqiqot frazeologizmlarni tarjima qilishda madaniy moslashuvning ahamiyatini ko‘rsatadi.

Непереносимость лактозы — это клинический синдром, который проявляется характерными признаками и симптомами при употреблении пищевых веществ, содержащих лактозу, дисахарид. Обычно при употреблении лактозы она гидролизуется до глюкозы и галактозы ферментом лактазой, который находится в щеточной каемке тонкого кишечника. Тяжесть заболевания у разных людей. Лактоза присутствует в молочных продуктах, молоке и молоке млекопитающих. Иногда ее также называют мальабсорбцией лактозы.

Ushbu maqolada favqulodda vaziyatlarni boshqarish bo‘yicha treninglar va xodimlar uchun tayyorlov dasturlarining ahamiyati o‘rganiladi. Favqulodda vaziyatlarning oldini olish va zaruriy choralarni tezkor amalga oshirish uchun samarali tayyorgarlikni ta’minlash maqsadida xodimlarning malakasini oshirish bo‘yicha o‘quv dasturlarini ishlab chiqish masalalari ko‘rib chiqilgan.Tadqiqot davomida amaliy yechimlar va tavsiyalar berilib,ta’lim jarayonlarini takomillashtirishga qaratilgan yechimlar taklif etilgan.

Yoshlarni toʻgʻri kasb tanlashlari va oʻz sohasining yetuk mutaxassislari boʻlishlarida kasblarning inson oldiga qoʻyadigan talablarini bilish muhimdir. Mazkur maqolada har qanday kasb egasi oʻz sohasini toʻgʻri tanlay olishi uchun qanday kasbiy va shaxsiy talabalarni bilishi lozimligi masalasi keng tarzda tahlil etilgan. Shuningdek, hayot sifatini oshirishda soha egasining oʻzi bajarayotgan faoliyatidan qanchalik darajada qanoat hosil qilishi, oʻz hayotidan mamnunlik darajasi ham muhim ekanligi asoslangan.

Ushbu maqolada Abdulla Avloniy haqida so'z boradi. U o'zining ilmiy va adabiy merosi bilan O'zbekistonda va Markaziy Osiyoda juda katta ta'sir ko'rsatgan shaxsdir. Maqolada uning hayoti, ilmiy faoliyati, adabiy merosi va jamiyatdagi o'rni yoritiladi. Avloniyning ta'lim-tarbiya, milliy ozodlik kurashi va o'zbek tilidagi yangi adabiyotning rivojiga qo'shgan hissasi alohida ta'kidlanadi. Shuningdek, uning ilm-fan, madaniyat va adabiyotga qo'shgan hissalari va bugungi kunda uning merosidan foydalanish muhimligi ko'rib chiqiladi.