This article studies the English translations of Uzbek legends made European and local translators and researchers. It gives a vivid description of national identity, expression of national color in their English version and problems of translation in them. The article gives information about English translations of Uzbek folklore, their chronicle and authors of works.

Bul maqalada motivaciyanıń individual qásiyetleri haqqında maǵlıwmatlar berilgen. Maqalada tıykarınan, motivdi qáliplestiriw, motivtiń túrleri, insannıń jetiskenlikke erisiwdiń motivaciyanıń individual qásiyetleriniń áhmiyeti haqqında pikirler bayan etilgen.

Ushbu maqolada jinoyat va jazo tarixiga alohida eʼtibor qaratilgan, ayniqsa, qadim zamonlarda jinoyatlarning sodir etilishi va jazolanish usullari tahlil qilinadi. Shuningdek, Oʻzbekistondagi jinoyatchilik holatiga, uning sabablari va oldini olishdagi muammolarga toʻxtalib oʻtilgan. Jinoyatlarning eng koʻp sodir etilgan turlari, ularning dinamikasi va iqtisodiy jinoyatlar ustunligi keltirilgan. Oʻzbekistonda jinoyatchilikka qarshi kurashish mexanizmlari, jumladan, Jinoyat Kodeksi va Jinoyat-protsessual kodeksi asosidagi qonunchilik va huquqiy mexanizmlar tahlil qilingan. Maqolada jinoyatlarni oldini olish va huquqbuzarliklar profilaktikasi masalalari, shuningdek, xalqaro hamkorlik va jamoat xavfsizligini taʼminlashga qaratilgan chora-tadbirlar ko‘rib chiqilgan. Maqola Oʻzbekistondagi jinoyatlarning rivojlanish dinamikasini, jinoyatchilikka qarshi kurashish tizimining samaradorligini va jinoyatlar sonini kamaytirish yoʻlidagi chora-tadbirlarni taqdim etadi. Jinoyatchilikni kamaytirish uchun muhitni yaxshilash, iqtisodiy va ijtimoiy sharoitlarni tahlil qilish, huquqiy savodxonlikni oshirish va xalqaro hamkorlikni kuchaytirish zarurligi ko‘rsatilgan.

This article discusses the factors contributing to bullying by juveniles and the legal measures addressing crimes like hooliganism, bullying, and cyberbullying in the criminal justice system of Uzbekistan. The studies conducted provide an in-depth understanding of the ways bullying occurs among students worldwide and identify preventive measures to stop this crime, which often leads to depression and anxiety among affected youth.

Ijodkor kishi hamisha zamonasining, zamondoshlarining dardi bilan yashaydi. Kishilardag qusur va kamchiliklarni badiiy ifodalar bilan, ta’sirchan va ibratli tarzda ko‘rsatib beradi. Jamila Ergasheva ham katta-kichik hikoyalarida davr manzarasi, kishilar ma’naviy dunyosini ochib berishga harakat qilgan. Mazkur maqolada ijodkorning “O‘lim” hikoyasi tahlil etilib, undagi muallif aytmoqchi bo‘lgan va ayta olgan fikrlar, iztiroblar haqida so‘z yuritiladi.