Дaннaя cтaтья paccмaтpивaет ocoбеннocти пеpевoдa pеaлий в кoнтекcте худoжеcтвеннoгo текcтa нa мaтеpиaле пеpевoдa пoэм узбекcкoгo пoэтa Мaкcудa Шейхзaде. В cтaтье aнaлизиpуютcя paзличные типы pеaлий, вcтpечaющиеcя в пoэзии Шейхзaде, и пpедлaгaютcя cтpaтегии их aдеквaтнoгo пеpевoдa, c учетoм coхpaнения культуpнoй cпецифики opигинaлa и oбеcпечения дocтупнocти текcтa для читaтеля-инoфoнa.

В статье рассмотрен сновные трудности и стратегии перевода реалий в контексте художественного текста (на материале перевода поэм Максуда Шейхзаде), а также даны определения термина реалия.В статье рассмотрен сновные трудности и стратегии перевода реалий в контексте художественного текста (на материале перевода поэм Максуда Шейхзаде), а также даны определения термина реалия.

Mazkur maqolada jismoniy tarbiya va sport sohasida raqamli texnologiyalarning qo‘llanilishiga oid yangi tendensiyalar, ularning samaradorligi va imkoniyatlari tahlil qilinadi. Axborot-kommunikatsiya texnologiyalarining jadal rivojlanishi sport mashg‘ulotlarini takomillashtirish, sportchilarning salomatligini monitoring qilish, trening jarayonlarini optimallashtirish hamda sport tadbirlarini keng auditoriyaga yetkazishda muhim ahamiyat kasb etmoqda.

This article explores the complex pathophysiology of autoimmune diseases with a primary focus on the mechanisms underlying the breakdown of immune tolerance. Immune tolerance is essential for preventing the immune system from attacking the body’s own tissues. The review covers both central and peripheral tolerance processes, highlighting how genetic predispositions, environmental factors, and immune regulatory failures contribute to the development of autoimmunity. Key cellular players, such as regulatory T cells and antigen-presenting cells, are discussed in relation to their roles in maintaining immune homeostasis. Additionally, the article examines current understanding of molecular mimicry, epitope spreading, and other pathogenic mechanisms leading to self-reactivity. The challenges in diagnosis and treatment of autoimmune diseases are also addressed, emphasizing the need for targeted therapeutic approaches aimed at restoring immune tolerance rather than merely suppressing immune responses.

Ushbu maqolada XIX asr oxiri va XX asr boshlarida O‘rta Osiyoda yuzaga kelgan jadidchilik harakatining mazmun-mohiyati, tarixiy bosqichlari, asosiy g‘oyalari hamda bugungi kunda bu harakat merosining O‘zbekiston jamiyatidagi ahamiyati tahlil qilinadi. Jadidchilik harakatining asoschilari tomonidan ilgari surilgan ma’rifiy, ijtimoiy va siyosiy g‘oyalarning zamonaviy ta’lim tizimi, gender tengligi, milliy o‘zlikni anglash va fuqarolik jamiyati qurilishiga ta’siri yoritilgan. Shuningdek, jadid matbuoti, teatr va adabiy merosining yosh avlod tarbiyasidagi roli, bugungi islohotlar bilan o‘zaro bog‘liqligi chuqur o‘rganilgan. Maqolada tarixiy va zamonaviy qarashlar uyg‘unligi orqali jadidchilik harakatining dolzarbligi va bugungi kundagi o‘rni ilmiy asosda tahlil etiladi.