Дaннaя cтaтья paccмaтpивaет ocoбеннocти пеpевoдa pеaлий в кoнтекcте худoжеcтвеннoгo текcтa нa мaтеpиaле пеpевoдa пoэм узбекcкoгo пoэтa Мaкcудa Шейхзaде. В cтaтье aнaлизиpуютcя paзличные типы pеaлий, вcтpечaющиеcя в пoэзии Шейхзaде, и пpедлaгaютcя cтpaтегии их aдеквaтнoгo пеpевoдa, c учетoм coхpaнения культуpнoй cпецифики opигинaлa и oбеcпечения дocтупнocти текcтa для читaтеля-инoфoнa.

Ushbu maqolada umumta’lim maktablarida musiqa darslarini samarali tashkil etish, turli pedagogik uslublarni qo‘llash orqali o‘quvchilarning estetik dunyoqarashi va musiqiy didini rivojlantirish masalalari ko‘rib chiqilgan. Shuningdek, zamonaviy ta’lim metodlarining ahamiyati va ularning amaliy qo‘llanilishi tahlil qilingan.

Mazkur maqolada jismoniy tarbiya va sport sohasida raqamli texnologiyalarning qo‘llanilishiga oid yangi tendensiyalar, ularning samaradorligi va imkoniyatlari tahlil qilinadi. Axborot-kommunikatsiya texnologiyalarining jadal rivojlanishi sport mashg‘ulotlarini takomillashtirish, sportchilarning salomatligini monitoring qilish, trening jarayonlarini optimallashtirish hamda sport tadbirlarini keng auditoriyaga yetkazishda muhim ahamiyat kasb etmoqda.

This article discusses the issues of managing energy sources in modern communication systems through adaptive control models to improve energy efficiency. The possibility of evaluating the energy supply state in real-time, considering the variability of the load and external factors, and developing optimal control strategies is analyzed.

В статье рассмотрен сновные трудности и стратегии перевода реалий в контексте художественного текста (на материале перевода поэм Максуда Шейхзаде), а также даны определения термина реалия.