This study compares a human translation and an AI generated translation of 40 passages from Kafka's The Metamorphosis across meaning preservation, stylistic fidelity, and simplification. Both convey core meaning effectively, but the human translation consistently preserves ambiguity and stylistic nuance better than AI, which tends to render ambiguous expressions explicit. Results suggest AI is useful for drafting, but human revision remains essential when literary style and interpretive openness are prioritized.

Рассмотрим поперечные колебания тонкой балки. Главное отличие колебаний балки от поперечных колебаний струны состоит в том, что балка оказывает сопротивление изгибу.

В работе исследуется смешанная задача для дифференциального уравнения первого порядка, содержащего пространственную инволюцию. Рассматривается задача с отклоняющимся аргументом вида , позволяющая учитывать симметрию исследуемого процесса. Для исследования применяется метод разделения переменных, в результате которого исходная смешанная задача сводится к спектральной задаче относительно пространственной переменной.

Quyosh ko‘zdan yo‘qolgach, chor - atrofga qorong‘u tushgan, va tunning birinchi salqin nafasi esgan chog‘da. Ko‘pchilik odamlar uchun uyquga ketib, shirin tushlar ko‘rish vaqti bo‘lsa-da, ko‘plab hayvonlar faqatgina kechasi tashqariga ozuqa izlab chiqishadi. Bunday hayvon turlari tungi (nocturnal) hayvonlar deyiladi.

Maqolada mamlakatimizda aholini ish bilan ta’minlash maqsadida yangi ish о‘rinlarini yaratish va kambag‘allikni qisqartirish, “rekrutment” va “rekruting” tushunchalari, rekrutment faoliyatini amalga oshirishning asosiy yо‘nalishlari hamda milliy mehnat bozorida va mintaqalarda rekruting xizmatlarining tashkil etilishi keltirilgan.