В статье рассмотрен сновные трудности и стратегии перевода реалий в контексте художественного текста (на материале перевода поэм Максуда Шейхзаде), а также даны определения термина реалия.

In this article, the most general method of scientific knowledge is used in any conscious practical and theoretical activity of researchers, in all and any field of scientific research, while the empirical level of scientific knowledge is used in most or a group of scientific fields, and the last, theoretical level is used mainly at the theoretical stage of scientific knowledge.

Ushbu maqolada bo‘sh vaqt kontekstida stress bilan kurashishga e’tibor qaratgan holda universitet talabalarining psixologik barqarorligiga jismoniy mashqlar ta’siri to‘g‘risida chuqur ma’lumotni o‘rganishga qaratilgan. Jismoniy mashqlar inson organizmining stressga fiziologik javobini optimallashtiradi, organizmni moslashuvchan va stressga chidamli holga keltiradi. Shu bois, sog‘lom turmush tarzining ajralmas qismi sifatida muntazam jismoniy faollik stressni yengishda muhim omil hisoblanadi.

Mazkur maqolada dinning jamiyatdagi ijtimoiy funksiyalari, axloqiy-me’yoriy qadriyatlarni shakllantirishdagi roli va insonlar o‘rtasidagi ijtimoiy munosabatlarni mustahkamlashdagi ahamiyati tahlil qilinadi. Tarixiy va zamonaviy kontekstda dinning jamiyatdagi o‘rniga baho beriladi, ayniqsa, Islom dini doirasida ijtimoiy barqarorlik, axloqiy poklik va ijtimoiy mas’uliyat masalalariga e’tibor qaratiladi. Din faqat ibodat emas, balki inson va jamiyat o‘rtasidagi ko‘prik vazifasini bajaruvchi omil sifatida yoritiladi.

This scientific paper explores the fundamental pathophysiological mechanisms underlying heart failure. The study provides a comprehensive analysis of how structural and functional changes in the heart contribute to impaired cardiac output and systemic complications. The paper examines key processes such as hemodynamic alterations, neurohormonal activation, ventricular remodeling, inflammation, and cellular energy deficiency. Particular emphasis is placed on the progression of heart failure from compensatory adaptations to maladaptive responses, leading to chronic dysfunction. Furthermore, the discussion highlights the systemic nature of the disease, affecting organs beyond the cardiovascular system, including the kidneys, liver, and brain. By focusing on both molecular and clinical aspects, the paper aims to enhance the understanding of heart failure as a multi-faceted syndrome. This deeper understanding supports the development of more targeted and effective therapeutic strategies. The content is intended for students, researchers, and medical professionals interested in the mechanisms and management of heart failure.