This article has been prepared based on a study devoted to the problem of transmitting cultural context when translating a work of fiction. The study is based on two accompanying works of fiction authored by Marcel Pagnol.

В настоящее время внебольничная пневмония (ВП) у детей представляет собой весьма актуальную проблему педиатрии за счет ее высокой распространенности и числа смертных случаев от данной патологии [1]. Исследования последних лет свидетельствуют об значительном изменении клинического течения заболевания и нарастания количества случаев затяжного течения пневмонии. Причины, патогенез, течение и подходы к лечению затяжной пневмонии остаются спорными и не донца изученными. При этом особую значимость приобретает ВП в группе детей с сопутствующими заболеваниями, со сниженной резистентностью организма в связи с тем, что у данных пациентов отмечается крайняя напряженность процессов иммунного ответа, нарушение межклеточной кооперации и недостаточность резервных возможностей организма. ВП у этих детей характеризуются особенностями клинической картины и более тяжелым течением [2]. Это обусловлено не только изменениями иммунного реагирования, которые отражают особенности иммунного ответа на инфекцию, но и нарушениями на уровне местной защиты слизистых оболочек респираторного тракта [4,5]. Факторами риска развития затяжной пневмонии также является фоновые состояния и заболевания, возраст больного, степень тяжести воспалительного процесса и вирулентность возбудителя[3]. На основании вышеизложенного, изучение клинических особенностей течения затяжной пневмонии является актуальной.

Ushbu maqolada tasavvuf tushunchasining mohiyati, uning islom olamida paydo bo’lishi va taraqqiy etishi, shuningdek, tasavvuf allomalari bilan bog’liq ilk ilmiy-nazariy qarashlar, tadqiqotlar tahlil qilinib, ularning obraz sifatidagi taraqqiyot jarayoni tavsiflanadi.

Ushbu maqolada muallif tomonidan sug‘urta bilan bog‘liq munosabatlar, sug‘urta tushunchasi, ayrim qonun hujjatlarimizda, jumladan, Konstitutsiya, O‘zbekiston Respublikasi Fuqarolik kodeksi, O‘zbekiston Respublikasining “Sug‘urta faoliyati to‘g‘risida”gi Qonunida belgilangan qoidalar xususida qisqacha fikrlar yuritilgan.

Сканирование плотности костей, также называемое двухэнергетической рентгеновской абсорбциометрией (DЕXA) или денситометрией костей, представляет собой усовершенствованную форму рентгеновской технологии, которая используется для измерения потери костной массы. DЕXA является установленным на сегодняшний день стандартом для измерения минеральной плотности костной ткани. Рентгенологическое исследование помогает врачам диагностировать и лечить заболевания. Он подвергает вас небольшой дозе ионизирующего излучения для получения изображений внутренней части тела.