This article explores how digitalization, social media, and new media have altered the role and form of traditional proverbs and sayings in these cultures. Modern technology has significantly impacted the usage and evolution of proverbs and sayings in both Russian and English We analyze how proverbs and sayings adapt to new technological realities and how this influences their perception and transformation. The study is based on an analysis of texts from social media, blogs, and forums, as well as lexicographical data.

Ushbu maqolada ingliz tilida shaxs otlarining qo’shimchalari va ularning ahamiyati, nazariy metodologik jihatlari hususida fikr va mulohazalar yuritilgandir. Ingliz tili grammatikasida shaxs otlarining yasalishi morfologik, sintaktik, prafmatik, semantic, kognitiv, generativ usullariga doir nazariyalar ochib berilgan.

В этом эссе рассматриваются лингвистические трудности, возникающие при переводе известного романа Пиримкула Кадырова «Звездные ночи» на английский язык. В исследовании анализируется, как культурные тонкости, идиоматические фразы и региональная лексика в оригинальном узбекском тексте препятствуют достижению точного и стилистически верного перевода. В нем подчеркиваются конкретные случаи лексических единиц, требующих тщательного внимания, исследуются последствия решений по переводу для всеобъемлющего повествования и культурной аутентичности. В эссе обсуждаются способы сохранения литературной целостности романа при обеспечении ясности для глобальной аудитории. Это исследование усиливает дисциплину литературного перевода, разъясняя сложное взаимодействие между языком, культурой и контекстом.

This article discusses the general basics of maqom and the ways of maqom and the independent appearance of melodies and songs in the maqom style.

This article discusses the maqom of the present day and its future, the traditions of the maqom of the new era.