В статье обобщены результаты изучения перевода художественного произведения в аспекте качества передачи национальной специфики и индивидуального стиля писателя. Материалом для исследования послужили перевод романа «Алмазный пояс» Пиримкула Кадырова с узбекского языка на русский, выполненный Ю. Суровцевым, и подстрочный перевод, выполненный автором. Показан экспланаторный потенциал герменевтического подхода к анализу оригинального и переводного текстов. Охарактеризованы случаи удачных переводческих решений при воссоздании в переводе национальной картины мира, отраженной в тексте-источнике, они обнаруживаются при воспроизведении языковой игры, пословиц и др.

В статье рассматривается роль эмоционального интеллекта (ЭИ) как ключевого компонента в формировании лидерских качеств у студентов. Эмоциональный интеллект включает в себя самоосознание, саморегуляцию, эмпатию и социальные навыки, которые являются основой для эффективного лидерства. В статье подробно анализируется, как ЭИ влияет на способность управлять эмоциями, решать конфликты, мотивировать команду и принимать обоснованные решения. Особое внимание уделено важности ЭИ для создания позитивной атмосферы в коллективе, построения доверительных отношений и адаптации к изменениям. Эмоциональный интеллект способствует развитию лидерских качеств, таких как гибкость, креативность, стратегическое мышление и способность сохранять эмоциональную стабильность в кризисных ситуациях. В итоге, статья подчеркивает, что развитие ЭИ у студентов является важным аспектом их подготовки к лидерской деятельности в различных сферах жизни.

В статье анализируется интеграция и управление принципами устойчивого развития и корпоративной социальной ответственности (КСО) в глобальных компаниях. Освещены экономические, социальные и экологические аспекты устойчивого развития, а также суть и значение КИМ. Были рассмотрены лучшие практики мировых компаний, проблемы, возникающие при внедрении принципов KIM, и стратегии эффективного управления ими. В качестве примеров в статье приводится успешный опыт таких компаний, как Unilever, Tesla и IKEA, по внедрению принципов устойчивого развития. В заключении даны рекомендации по устойчивому развитию и интеграции ИКТ. В данной работе представлен широкий обзор стратегических подходов к устойчивому развитию для компаний в глобальном масштабе.

В статье рассматриваются вопросы повышения квалификации педагогических кадров в условиях цифровизации образования. Было подчеркнуто, что в этом процессе важное значение имеет использование современных технологий, платформ дистанционного обучения, смешанных подходов к обучению, инструментов искусственного интеллекта. Анализируются возможности повышения качества образования в условиях цифровой трансформации с использованием зарубежного опыта и мер, реализуемых в Узбекистане. Представленные в статье рекомендации будут способствовать повышению цифровой грамотности педагогических кадров и дальнейшему развитию системы образования.

Финансовая устойчивость предприятия является основой обеспечения непрерывности его деятельности и реализации корпоративных стратегий, опираясь на эффективное управление экономическими и финансовыми рисками. В статье анализируются важные аспекты финансовой устойчивости, ее роль в экономической и финансовой системе, критерии и виды оценки устойчивости, а также связь финансовой устойчивости с устойчивым развитием.