В статье рассмотрен сновные трудности и стратегии перевода реалий в контексте художественного текста (на материале перевода поэм Максуда Шейхзаде), а также даны определения термина реалия.

Ushbu maqolada XIX asr oxiri va XX asr boshlarida O‘rta Osiyoda yuzaga kelgan jadidchilik harakatining mazmun-mohiyati, tarixiy bosqichlari, asosiy g‘oyalari hamda bugungi kunda bu harakat merosining O‘zbekiston jamiyatidagi ahamiyati tahlil qilinadi. Jadidchilik harakatining asoschilari tomonidan ilgari surilgan ma’rifiy, ijtimoiy va siyosiy g‘oyalarning zamonaviy ta’lim tizimi, gender tengligi, milliy o‘zlikni anglash va fuqarolik jamiyati qurilishiga ta’siri yoritilgan. Shuningdek, jadid matbuoti, teatr va adabiy merosining yosh avlod tarbiyasidagi roli, bugungi islohotlar bilan o‘zaro bog‘liqligi chuqur o‘rganilgan. Maqolada tarixiy va zamonaviy qarashlar uyg‘unligi orqali jadidchilik harakatining dolzarbligi va bugungi kundagi o‘rni ilmiy asosda tahlil etiladi.

This article discusses the issues of managing energy sources in modern communication systems through adaptive control models to improve energy efficiency. The possibility of evaluating the energy supply state in real-time, considering the variability of the load and external factors, and developing optimal control strategies is analyzed.

Mazkur maqolada sport tadbirlarida marketing strategiyalarining tutgan o‘rni, ularning qo‘llanilish shakllari va samaradorlik darajasi har tomonlama tahlil qilinadi. Sport sohasi zamonaviy jamiyatda nafaqat sog‘lom turmush tarzini targ‘ib qiluvchi ijtimoiy institut, balki katta iqtisodiy salohiyatga ega bo‘lgan tarmoq sifatida ham maydonga chiqmoqda. Xususan, yirik sport tadbirlarining muvaffaqiyatli tashkil etilishi ularning marketing jihatdan to‘g‘ri rejalashtirilganligiga bog‘liq. Maqolada sport marketingining asosiy strategiyalari — brending, raqamli marketing, homiylik aloqalari, auditoriya bilan ishlash va tomoshabinlar tajribasini boshqarish kabi yo‘nalishlar alohida ko‘rib chiqiladi.

Mazkur maqola, toshkent viloyаti xаlq xo‘jаligidа temir yo‘llаr tizimining o‘rni mavzusida yozilgan. Ushbu maqolada, toshkent viloyаti xаlq xo‘jаligidа temir yo‘llаr tizimining o‘rni va xususiyatlari o‘rganilgan. Maqolada toshkent viloyаti xаlq xo‘jаligidа temir yo‘llаr tizimining o‘rni samarali bo‘lishi va ularning yuqori natijalarga erishishi uchun qanday shart-sharoitlar zarurligi tahlil qilingan.