Korxona moliyaviy barqarorligi - bu faoliyatning uzluksizligini ta’minlash va korporativ strategiylarni amalga oshirishga asos bo‘lib, iqtisodiy va moliyaviy xavf-xatarlarning samarali boshqarilishiga tayangan holda ishlaydi. Maqolada moliyaviy barqarorlikning muhim yo‘nalishlari, uning iqtisodiy va moliyaviy tizimdagi o‘rni, barqarorlikni baholash mezonlari va turlari hamda moliyaviy barqarorlik bilan barqaror rivojlanish o‘rtasidagi bog‘liqliklar tahlil qilinadi.
В статье обобщены результаты изучения перевода художественного произведения в аспекте качества передачи национальной специфики и индивидуального стиля писателя. Материалом для исследования послужили перевод романа «Алмазный пояс» Пиримкула Кадырова с узбекского языка на русский, выполненный Ю. Суровцевым, и подстрочный перевод, выполненный автором. Показан экспланаторный потенциал герменевтического подхода к анализу оригинального и переводного текстов. Охарактеризованы случаи удачных переводческих решений при воссоздании в переводе национальной картины мира, отраженной в тексте-источнике, они обнаруживаются при воспроизведении языковой игры, пословиц и др.
Ushbu maqolada Sharq va G‘arb adabiyotlarida ayol obrazining o‘ziga xos talqinlari taqqosiy tahlil qilinadi. Sharq adabiyotida ayol ko‘pincha go‘zallik, sadoqat va ma’naviyat timsoli sifatida idealizatsiya qilingan bo‘lsa, G‘arb adabiyotida u murakkab va individualistik qiyofada tasvirlanadi. Alisher Navoiyning "Layli va Majnun", Shekspirning "Hamlet" va "Romeo va Juletta" asarlaridagi ayol obrazlari madaniy va ijtimoiy o‘ziga xosliklarni aks ettiradi. Maqolada bu obrazlarning o‘xshash va farqli jihatlari, shuningdek, ular orqali jamiyatning gender munosabatlari yoritiladi.