Abstract. Ushbu maqolada iboralarning oʻziga xos xususiyatlari va tarjima jarayonidagi muammolar haqida bahs ketadi. Iboralarni bir tildan boshqa tilga soʻzma-soʻz tarjima qilib boʻlmasligi, ularning tarjima qilinayotgan tildagi muqobili keltirilishi haqida soʻz boradi.