Abstract. This article looks at the semantic-structural classifications when translating German proverbs into Uzbek. Using examples, comparative paroems, the structural structure of German proverbs, structural similarities and similarities between the two languages, but also their semantic disparities are examined.