Abstract. The study of metaphorical translation is researched as an important object of modern linguistics and translation studies. In the article the problem of the translation of metaphors is analyzed through the researches of Russian and European scientists.