Abstract. This scientific article examines sociolinguistic and gender aspects in the semantic field of the care function in the French and Uzbek languages. Language, as a reflection of the cultural norms and values of society, plays a key role in the formation and strengthening of gender roles and social relations. The study takes a comparative approach to reveal how the semantic field of care functions in these languages, taking into account linguistic nuances, cultural contexts and gender dynamics.