Abstract. Ushbu maqola "qo'rquv" hissiy tushunchasi bilan bog'liq ingliz va ukrain frazeologik birliklarini o'rganishga bag'ishlangan. Maqolada ushbu frazeologik birliklarning namunasi keltirilgan, ularni taqqoslash va tanlangan frazeologik birliklardagi "qo'rquv" tushunchasining ichki shakli tahlil qilinadi. Аdаbiy аsаrlаrni qiyosiy tаhlil qilish orqаli biz qo'rquvni ifodаlаsh uchun ishlаtilаdigаn аsosiy kontseptuаl metаforа vа metonimiyаlаrni аniqlаymiz, ulаrning mаdаniy vа lingvistik tа'sirini o'rgаnаmiz.