Abstract. This article aims at discussing the problems and special features of translating religious texts. In this article analyzed some examples and given explanations to them. Highlighted some problems of translating Islamic religious texts and suggested possible solutions for them.