Abstract. The present article aims to discuss issues that translators and English language learners face while interpreting English phraseological units, particularly collocations. Translating is more than knowing of language, the translator must be creative and should have high linguistic and aesthetic skills to describe complicated phrases correctly. This paper is devoted to showing the ways and methods of eliminating these crucial problems in the translation process.