Abstract. Metaforalar insoniyat tilshunosligining ilk davrlaridan boshlab keng ko`lamli ravishda ularning kundalik turmush tarzining ajralmas vositasi sifatida ishlatilib kelinmoqda. Ular har bir millatning milliy dunyo manzarasini, ularning milliy-madaniy qarashlarini hamda xalqning azaliy turmush tarzidagi tajribalarining mujassamlashgan belgisi sanaladi. Ushbu maqolada ikki til miqyosidagi konseptual metaforalarning o`xshash va farqli jihatlari, ularning turli millat kognitiv sathlarida qay tarzda namoyon bo`lishi qiyosiy tahlil qilinadi.