Abstract. Ибрагим Юсуфов был одним из мастеров поэтического стиля, одним из мастеров музыки, использовавших собственный голос. В частности, его лирическая поэзия обогатила поэзию Коракалпока, выходя за рамки жанра и поэтического аспекта. Рассказы и переводы поэта привлекли к литературе многих ученых. В его шкатулке впечатления поэта, чистые эмоции запечатлены в поэзии, за исключением поэзии поэта. Положительные отзывы о поэтических произведениях поэта и художественного переводчика И.Юсупова часто упоминаются в научных журналах, статьях и сборниках, посвященных литературе.