Abstract. Цель профессионального перевода – познакомить читателя с оригинальным художественным произведением; Учебный перевод как лингвистический предмет в специальном институте и в школе является одним из методов более осознанного и углубленного изучения иностранного языка путем выявления в английском тексте лексических, грамматических и стилистических особенностей английского языка. Прежде чем говорить об основных принципах переводческого процесса, следует определить понятие термина «правдивость перевода».