Abstract. Целью данной статьи является обсуждение проблем и особенностей перевода религиозных текстов. В данной статье проанализированы некоторые примеры и даны пояснения к ним. Выделены некоторые проблемы перевода исламских религиозных текстов и предложены возможные пути их решения.